Non ci avevo neanche pensato finché non stavo per uscire.
I didn't even think of 'em till I had my hat on.
Non avevo neanche pensato di scrivere un assegno oggi, ma con tale creatività Mi sento a mio agio nel dare via libera a questo fottuto progetto.
I wasn't even thinking about writing a cheque today, but with such creativity I'm comfortable green-lighting this fucking project.
Non ci avevo neanche pensato, Frank.
That hadn't even occurred to me.
Beh, no, non ci avevo neanche pensato, però sono molto lusingata...
Well, no, I hadn't thought of it. I feel very flattered...
In effetti, non avevo neanche pensato a lui finche' non me l'hai ricordato proprio adesso.
In Fact, I Haven't Even Thought Of Him Till You Mentioned Him Just Now.
Lo sai, non avevo neanche pensato che tu fossi ancora qui
You know, I didn't even think you'd still be here
Non ci avevo neanche pensato all'asilo.
I haven't even thought about daycare.
Dio, non ci avevo neanche pensato.
I hadn't even thought of that.
Sapete, non avevo neanche pensato al collegamento.
You know, I didn't even think of the parallels.
Ecco, non ci avevo neanche pensato alla questione dell'età, ma ora che l'hai detto, ecco fatto.
Now, see, I didn't really go to the age thing, But now that you say it, there it is.
Non ci avevo neanche pensato. Io si'.
I hadn't really thought about it.
Quando mi ha guardato, non ci avevo neanche pensato.
When she looked at me I didn't even think about it.
Non ci avevo neanche pensato finche' non l'hai detto adesso.
Thought never crossed my mind until you said it right now.
Divertente, non ci avevo neanche pensato.
Oh. Funny how my mind would never think to go there.
Wow, non ci avevo neanche pensato.
Wow, I hadn't really thought of that.
Non ci avevo neanche pensato, lo so.
I didn't even think of that. I know.
Non ci avevo neanche pensato al matrimonio finche' non me lo ha chiesto.
I wasn't thinking about getting married. He brought it up.
Oddio, non ci avevo neanche pensato.
Oh, my God, I had not even thought of that. -Did you think of that?
Non ci avevo neanche pensato. Quattro.
I wouldn't want to think about that.
Non ci avevo neanche pensato, finche' non siamo arrivati qui.
I didn't even think about it until we got here.
Oh, non ci avevo neanche pensato.
Oh, I didn't even think of that.
Hai ragione, non ci avevo neanche pensato.
Actually, you're right. I never even thought about that.
“È tutto preciso anche se il pallone è un po’ ammaccato, come lo avessero picchiato sulla testa, è pieno di bernoccoli”, mi risponde la bambina ad una domanda che non avevo neanche pensato.
“It’s all going great, even though the ball is a little deflated, like it got hit a lot and it has a bunch of bumps on its head, ” responds the girl to a question I hadn’t even thought of.
2.3507261276245s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't even think of 'em till I had my hat on. 